fenikso: (Default)
У сына есть книжка "Абетка та лiчба" (Азбука и считалка), в которой на цифру 8 есть примерно такой стишок (перевод с украинского)

"Всем очень хорошо известно
У медведя есть дома мед
Восемь бочек про запас
Может есть немного для нас?"

Начиная с самого первого раза, когда мы читали этот стишок - на последней строчке сын улыбается, мотает головой и говорит "Нi" (нет). Причем почему, непонятно - рабочих теорий у нас пока две:
1) "нет" говорится по умолчанию на все (двухлетки это очень любят)
2) сын любит мед (точнее, хлеб с маслом и медом), поэтому он бы на месте медведя ни с кем не делился

Похоже что и авторы книжки тоже испытывали некоторый скепсис по поводу классического подката на тему "смотри у тебя сколько, дай нам немного / мужики, давайте его раскулачим" потому что на картинке кроме бочек с медом нарисован также медведь, который
1) скептически улыбается
2) держит в лапах ружье

Profile

fenikso: (Default)
Kyryl Bilokurov

May 2017

S M T W T F S
 123456
78910111213
141516 17181920
21222324252627
28293031   

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Page Summary

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 20th, 2017 08:28 pm
Powered by Dreamwidth Studios