[AC, Odessa]

Фигня какая-то с напряжением:
Вечером было 226V (обычно ~218), сейчас поднялось до 242V, потом плавно минут за пять до 250.6V, потом до 242V, сейчас опять до 250.V... уже 253V

p.s. перемерял тестером, нет, UPS не глючит

[The IT Crowd, subtitles]

Если кому-то интересно - нашёл английские (ещё есть французские и испанские) субтитры к The IT Crowd. Лежат тут.

p.s. Прочёл кусок файла субтитров первой серии, LOL - по-прежнему смешно :)